Berikut ini adalah daftar kosakata bahasa Selayar berawal huruf P dalam Kamus Bahasa Selayar (KBS) edisi Selayar-Indonesia
paa’ [pa.a’], pahat
paambi’ [pa.am.bi’], orang yang pekerjaannya memajat (pohon
kelapa, pohon cengkeh, dll)
paanging [pa.a.nging], jemur pakaian
pabangka [pa.bang.ka], membuat kaget
pabassi’ [pa.bas.si’], melejit
paboja [pa.bo.ja], pencari, orang yang mencari.
pa’bangngiang [pa’bang.ngi.ang], tempat bermalam, penginapan
pa’bissamanroang [pa’.bis.sa.man.ro.ang], wadah cuci tangan
pa’bitantangang [pa’.bi.tan.ta.ngang], pegangan
pa’bitentengang [pa’.bi.ten.te.ngang], pegangan
pa’buhungang [pa’.bu.hu.ngang], bubungan
paboko [pa.bo.ko], menunjukkan sesuatu pada bagian belakangnya
pa’dang [pa’.dang], pedang
padakki’ [pa.dak.ki’], menempel
padang [pa.dang], nama kampung di selayar
padanggang [pa.dang.gang], pedagang
padappe’ [pa.dap.pe’], menjatuhkan
padengka [pa.deng.ka], melemparkan
padongko’ [pa.dong.ko’], menyimpan di atas
pa’dommiang [pa’.dom.mi.ang], tempat main domino, acara domino
padanggang [pa.dang.gang], pedagang
padangka' [pa.dang.ka’], menaikkan harga, mark up
padakki' [pa.dak.ki’], tempel
padassi' [pa.das.si’], menggeser dengan cara melemparkan
padengka [pa.deng.ka], melempar
padengkaang [pa.deng.ka.ang], melemparkan
padoja [pa.do.ja], peminta-minta sumbangan
padongko' [pa.dong.ko’], meletakkan di atas
pagahe [pa.ga.he], pegawai
pagala [pa.ga.la], badan gemuk
pagalung [pa.ga.lung], patani sawah
pagandeng [pa.gan.deng], pembonceng (baca: pagandeng juku’ =
penjual ikan keliling menggunakan motor atau sepeda; pagandeng gangang =
penjual sayur keliling)
paganrang [pa.gan.rang], pemain gendang
pangumpu’ [pa.ngum.pu’], surah pendek
bacaan setelah al-fatihah dalam shalat
pa’gaukang [pa’ga.u.kang], kegiatan hajatan, acara
pageo' [pa.ge.o’], menggerakkan
pa’geokang [pa’ge.o.kang], acara hajatan
pagoda [pa.go.da], obat jamur di kulit
pagoling [pa.go.ling], mengguling
pagolong [pa.go.long], menggulir, mainan tradisional dari bahan
bambu dan roda kayu
pagora [pa.go.ra], suka menegur sapa
pahalli [pa.hal.li], pembeli
pahang [pa.hang], paham
pai' [pa.i’], pahit
paja [pa.ja], pantat (baca: dokki’)
pa’ja [pa’.ja], asin
pajama [pa.ja.ma], pekerja
pakabaji [pa.ka.ba.ji’], memberpaiki
pakaballo [pa.ka.bal.lo], mempercantik
pakabassoro [pa.ka.bas.so.ro], membuat kenyang
pakadedeng [pa.ka.de.deng], membuat lambat
pakaancuru [pa.ka.an.cu.ru], menjadikan hancur, menghanurkan
pakadodong [pa.ka.do.dong], meneyebakan sakit, menyebabkan loyo (tidak
bergairah).
pakaeja [pa.ka.e.ja], menjadikan merah, membuat merah
pakaencere [pa.ka.en.ce.re], mengencerkan, menyebabkan encer
pakaesa’ [pa.ka.e.sa’], mengeringkan (air sungai, air botol, air
gelas, dll)
pakalambere [pa.ka.lam.be.re], memanjangkan
pakalambusu [pa.ka.lam.bu.su], meluruskan
pakalangkara [pa.ka[lang.ka.ra], menjarangkan
pakalappara [pa.ka.lap.pa.ra], meratakan
pakalassiri [pa.ka.las.si.ri], mempercepat
pakalassu’ [pa.ka.las.su’], membuat licin
pakkassi [pak.kas.si], asam
pakka [pak.ka’], pekat
pakkangkang [pak.kang.kang], penggaruk
pake [pa.ke], pakai
pakeke' [pa.ke.ke’], membuat atau menyebabkan tertawa
pakelong [pa.ke.long], penyanyi
pakkeke, [pak.ke.ke], linggis
pakkelongang [pak.ke.lo.ngang] menyanyikan, acara menyanyi
pakisi [pa.ki.si], pakis
pakko'koro [pak.kok.ko.ro], alat penyikat
pakoko [pa.ko.ko], petani kebun (ladang)
pakokko’ [pa.kok.ko’], penggigit
pakonjo [pa.kon.jo], begitu
pakonni [pa.kon.ni], begini
paku [pa.ku], paku
palaju [pa.la.ju], memanjangkan kuku
pala [pa.la], pala
palappo’ [pa.lap.po’], membuat meletus
palari [pa.la.ri], pelari
palatu' [pa.la.tu’], jenis pukulan, menghajar karena murka
atau marah
palampa [pa.lam.pa], mengusir
palappa’ [pa.lap.pa], melipat
palappasa [pa.lap.pa.sa], melepas
pa’lappasang [pa’.lap.pa.sang], lebaran
pallau' [pal.la.u’], kacang panjang
pallo'bi [pal.lo’.bi’], pintu
palang [pa.lang], palang
palakko' [pa.lak.ko’], penutup pembakaran kue dari bahan tanah (baca:
gerabah)
palambara [pa.lam.ba.ra], orang yang gemar bepergian
palangtuka [pa.lang.tu.ka’], alas tangga
palanra’ [pa.lan.ra’], nelayan pukat [lihat: papuka]
palanta' [pa.lan.ta’], memantulkan ke lantai
palatto' [pa.lat.to’], membunyikan dengan lentur
paleba [pa.le.ba], memindahkan, nama kampung di selayar
palele [pa.le.le], mendistribusi
paleo' [pa.le.o’], mencampurkan
palesang [pa.le.sang], memindahkan
palette’ [pa.let.te’], memindahkan
palikang [pa.li.kang], posisi sarung perempuan di dada
palola [pa.lo.la], terung
palo’loro [pa.lo’lo.ro], mengalirkan, menghayutkan
palu-palu [pa.lu.pa.lu], palu
palleo’ [pal.le.o’], campuran
palimbang [pa.lim.bang], membawa ke seberang [sungai, lautan]
palingka [pa.ling.ka], suka jalan
pallu [pal.lu], memasak, merebus
pa’lu’lu’ [pa’.lu’.lu’], lap
palukka [pa.luk.ka’], pencuri
palumpa [pa.lum.pa’], orang yang melompat (kan)
pamaja [pa.ma.ja’], wajan
pamaju [pa.ma.ju], memajukan
pamarenta [pa.ma.ren.ta], pemerintah
pa’mintongang [pa’min.to.ngang], tempat main bulu tangkis, acara
pertandingan bulu tangkis
pamolong [pa.mo.long], pemotong
pamunduru [pa.mu.du.ru], memundurkan
panai' [pa.na.i’], menaikkan
panaung [pa.na.ung], menurunkan
panene [pa.ne.ne], suka nangis. cengeng
pani'jo' [pa.ni’jo’], penusuk
pa'niki [pa’ni.ki], kelelawar
panjara [pan.ja.ra], panjar, uang muka
pangantara [pa.ngan.ta.ra], pengantar
panggele’ [pang.ge.le’], nana jenis sayuran
panggu [pang.gu], paha
pangulu [pa.ngu.lu], gagang parang, pisau, sabit
pangumpu’ [pa.ngum.pu’], bacaan setelah alfatihah dalam shalat (baca:
surah pendek)
pangissengang [pa.ngis.se.ngang], pengetahuan, kesaktian
panganreang [pa.ngan.re.ang], tempat makan, bekas makanan
panguppa [pa.ngup.pa], pendapat, pandangan
panguppang [pa.ngup.pa.ang], pendapatan
pangu’rangi [pa.ngu’ra.ngi], ingatan
panra' [pan.ra’], rusak
panrampeang [pan.ram.pe.ang], benda atau barang yang terdampar di
pantai, sisa ombak
pantama’ [pan.ta.ma’], memasukkan
pantarang [pan.ta.rang], di luar
panteng [pan.teng], ember
panumpa' [pa.num.pa’], alat penyangga
pao [pa.o] mangga
papang [pa.pang], papan
papekang [pa.pe.kang], nelayan pancing
pappalang [pap.pa.lang], alas saat memotong
pappasang [pap.pa.sang], pesan (leluhur)
pappaangingang [pap.pa.a.ngi.ngan] jemuran
pappalluang [pap.pal.lu.ang] dapur, tempat masak
pappatittilang [pap.pa.tit.ti.lang], wadah tempat sambel (piring)
pappatottolang [pap.pa.tot.to.lang] colokan
pappilajarang [pap.pi.la.ja.rang], pelajaran
papuka [pa.pu.ka], nelayan pukat (baca: palanra’)
paraka [pa.ra.ka], piawai merawat
parakang [pa.ra.kang], jenis hantu jelmaan
parakai [pa.ra.ka.i], merawat, menjaga
paranta [pa.ran.ta], sesama kita
parampo' [pa.ram.po’], perampok
pararang [pa.ra.rang], biawak
parrang [par.rang], berani (nekad)
parate [pa.ra.te], letakkan di atas
paraha [pa.ra.ha], letakkan di bawah
parring [par.ring], bambu
parro’ [par.ro’], cekik
parru' [par.ru’], bau kencing
pareha [pa.re.ha], perkakas
pare’re [pa.re’re], membuat mendidih
parenta [pa.ren.ta], perintah
paressa [pa.res.sa], periksa
pari [pa.ri], ikan pari
paribiring [pa.ri.bi.ring], letakkan di pinggir
pariboko [pa.ri.bo.ko], letakkan di belakang
pariolo [pa.ri.o.lo], letakkan di depan
pari’risi [pa.ri’.ri.si], memungut yang sedikit hingga habis
parinni [pa.rin.ni], letakkkan di sini
pa'rinring [pa’rin.ring], wadah dinding, dinding pertahanan,
pa'risi [pa’ri.si], sakit (nyeri, pedih, dll)
paritangnga [pa.ri.tang.nga], letakkan di tengah
parittu [pa.rit.tu], letakkkan di situ
paru' [pa.ruk], paruk
parukku’ [pa.ruk.ku’], mulai menyalakan api
paruntu' [pa.run.tu’], membenturkan
parumpa' [pa.rum.pa’], mementalkan
parunrung [pa.run.rung], memasukkan (pakaian)
pasake [pa.sa.ke], membuat mendaki, membawa kendaraan di
pendakian
pasau [pa.sa.u], membuka [jalan], membiarkan lewat
pasala [pa.sa.la], melepas
pasalla [pa.sal.la], orang yang suka menghina
pasali [pa.sa.li], tidak sembarang memilih
pasangkili [pa.sang.ki.li], orang suka selingkuh
pasara [pa.sa.ra], pasar
pasilamung [pa.si.la.mung], Aqiqah
pasinta [pa.sin.ta’], menghentakkan
pasolle' [pa.sol.le’], gemar bepergian
pasossong [pa.sos.song], menggeser mengatur
pasala [pa.sa.la], melepas dari
passa [pas.sa], paksa
passabe [pas.sa.be], menukar
passala [pas.sa.la], pasal, sebab
passang [pas.sang], gangguan suara tenggorokan
passansang [pas.san.sang], penutup lubang
passapu [pas.sa.pu], sapu tangan
passapu' [pas.sa.pu’], kulit gorengan
passare [pas.sa.re], pemberian
passe [pas.se], perih
passekko’ [pas.sek.ko’], pengikat
passe're [pas.se’re], menyatukan, mengumpulkan
passiana [pas.si.a.nak], sanak keluarga, kerabat
passo'ri [pas.so’ri], cobaan, alat percobaan, tester
pata’ [pa.ta’], nama laki-laki selayar, panggilan untu
patahuddin
pataba [pa.ta.ba], pasang
patado’ [pa.ta.do], pemenggal kepala
patampulo, [pa.tam.pu.lo], empat puluh
patesang [pa.te.sang], orang yang bekerja menyewa lahan
patepu [pa.te.pu], menamatkan bacaan, (mengaji, melafalkan
mantra)
patinting [pa.tin.ting], menancapkan
patta [pat.ta], nama laki-laki selayar
pattapu [pat.ta.pu], menyatukan dua ujung benda
pattarile [pat.ta.ri.le], obat
patte’ [pat.te’], ketapel
patinro [pa.tin.ro], menidurkan
pati’do’ [pa.ti’.do’], menindis kutu dengan posisi kuku dua
jempol tangan
patti [pat.ti], peti
patto’ [pat.to’], patok
patompang [pa.tom.pang], meletakkan wadah dalam posisi menutup
patilompang [pa.ti.lom.pang[ meletakkan wadah dalam posisi menutup
patingara [pa.ti.nga.ra], meletakkan wadah dalam posisi terbuka
ke atas
patinroang [pa.ton.ro.ang], tempat tidur
pattung [pat.tung], jenis bambu
pattunu [pat.tu.nu], alat untuk membakar
pattunuang [pat.tu.nu.ang], tempat membakar
patung [pa.tung], patung
patuntu' [pa.tun.tu’], orang yang gemar menuntut ilmu kesaktian, (dan
atau agama)
patuntung [pa.tun.tung], memosikan kepala pada (ke) bagian bawah
pattumpa’ [pa.tum.pa’], menopang
pau [pa.u] bilang, perkataan, ngomong
paure [pa.u.re], membiarkan rambut terurai
pausu' [pa.u.su’], memasukkan benda [diri] ke dalam lubang,
rombongan, dll
pia [pi.a], jenis kue
pidi’ [pi.di’], mencret
pijong-pijong [pi.jong.pi.jong], kurang sopan berbicara kepada yang lebih
tua
pikka [pik.ka], kedip
pikkiri [pik.ki.ri], pikir
pila’ [pi.la’], jenis ikan kering
pile [pi.le], pilih
pinca [pin.ca], nama perempuan selayar
pindu [pin.du’], sepupu dua kali
pinta’ [pin.ta’], sepupu tiga kali
pipa [pi.pa], pipa
pisi [pi.si], membuka kulit kacang
pissala [pis.sa.la], memijat
pissing [pis.sing[ piksin, penyedap rasa
pisso’ [pis.so’], salah satu mata tidak melihat
pissong [pis.song], pikson, balsem
pua [pu.a], kakek atau nenek, punah
pu’ding [pu’ding], nama laki-laku selayar
pui’pui’ [pu.i’.pu’.i’], jenis alat musik tiup
puji [pu.ji], memuji
puka [pu.ka], pukat
puli [pu.li], imbang
pulu’ [pu.lu’], ketan
pune [pu.ne], punai
pundo’ [pun.do’], kera, monyet
purina [pu.ri.na], paman atau bibi
pusa’ [pu.sa’], pucat, pusat
pusing [pu.sing], pusing
pusu’ [pu.su’], pucuk
pute [pu.te], putih
putu [pu.tu], jenis kue
pedala [pe.da.la], pedal
pengga [peng.ga], nama kampung di selayar
peo’ [pe.o’], lumpur
pera [pe.ra], peras
peso’ [pe.so’], menyeka permukaan atau pinggir mata
pojo [po,jo], gergaji
pokara [po.ka.ra], pecah
polong [po.long], potong, kepingan
pompong [pom.pong], perut
pompong lekkere [pom.pong.lek.ke.re], usus
pondo’ [pon.do’], bagunan rumah kecil (biasanya tambahan)
ponto [pon.to], gelang
poong [po.ong], pohon
poppo [pop.po’], jenis hantu jelmaan
pore [po.re], hebat
posa’ [po.sa’], remas
posi [po.si],nama kampung di selayar
poso [po.so], sesak, capek
poso’ [po.so’], pusar
possi’ [pos.si’], pusar, pusat
pota' [po.ta'], potasium
poteng [po.teng], jenis makanan dari bahan ubi
pottese [pot.te.se], buah pete’, jengkol
------------------------------
Kamus Selayar-Indonesia adalah kamus online yang dapat diakses secara gratis melalui laman kamusbahasaselayar.com. Kosakata (vocabulary) bahasa Selayar dalam kamus ini disusun secara alfabetis dari A hingga Z sehingga memudahkan pembaca. Penelusuran kata dalam urutan daftar per abjad dapat dilihat pada menu web ini.
© 2023, Ahmadin. Kamus Bahasa Selayar – www.kamusbahasaselayar.com